BICYCLE RIDING IN GALAXIDI - ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΣΤΟ ΓΑΛΑΞΙΔΙ

   

Wooden bike in the port of Galaxidi
Ξύλινο ποδήλατο στο λιμάνι Γαλαξιδίου

With the handmade wooden bicycle, from Acroploro, the guest can visit the beach Super Kalafatis” nearby Acroploro and smell the iodine of the sea. He can continue the bicycling up to the main square Manousakia, where anyone can make his daily shopping and then visit the voluminous Nautical and Historical Museum of Galaxidi, the Folklore Museum, the Temple of Saint Nikolaos with the woodcut temple as well as the Zodiac Cycle of Saint Paraskevi. Bicycling on the harbor, the guest can distinguish the ruins of the Ancient Wall of the City.

   Με το χειροποίητο ξύλινο ποδήλατο, από το Ακρόπλωρο, ο επισκέπτης μπορεί να επισκεφτεί την παραλία Super Kalafatis” που βρίσκεται μόλις 500 μέτρα από το «Ακρόπλωρο»  και να αναπεύσει το ιώδιο της θάλασσας. Μπορεί να κατηφορήσει προς την κεντρική πλατεία Μανουσάκια, όπου κανείς μπορεί να κάνει τα καθημερινά του ψώνια, ενώ στη συνέχεια να επισκεφτεί λίγο πιο κάτω το πλούσιο Ναυτικό και Ιστορικό Μουσείο του Γαλαξιδίου, το Λαογραφικό Μουσείο, το Ναό του Αγίου Νικολάου με το ξυλόγλυπτο τέμπλο καθώς και το Ζωδιακό κύκλο της Αγίας Παρασκευής.Κάνοντας βόλτα στο λιμάνι μπορεί να διακρίνει τα απομεινάρια του Αρχαίου Τείχους της πόλης.

The wooden handmade bicycles in the garden of Acroploro
Τα ξύλινα χειροποίητα ποδήλατα στον κήπο του "Ακρόπλωρο" 

  Exactly across the harbor, the rider can enjoy a walk through the pine trees in the park, this park seems to pop up above the sea. If you bike alongside the park, you can see the small beaches that are exactly after the harbor, you can see the snowy hilltops of Mount Parnassus, the Statue of the Sailor’s Wife, the small island with the church of Saint George while and at the rend of this route you can see the School for Education and Training in the Field of Tourism. On the other hand, if you decide return back, you will be able to admire the completely beauty of Galaxidi as it slowly comes into view behind the graphic harbor.

   Ακριβώς απέναντι από το λιμάνι, μπορεί ο αναβάτης  να απολαύσει μία διαδρομή μέσα στα δέντρα, εκεί όπου το άλσος από πεύκα ξεπροβάλλει πάνω από τη θάλασσα. Κάνοντας τη βόλτα του, πάντα με το ποδήλατο, παραπλεύρως του άλσους, ο αναβάτης μπορεί να διακρίνει τις παραλίες που ανοίγονται μετά τον κόλπο του λιμανιού, τις υπέροχες χιονισμένες άλλοτε βουνοκορφές του Παρνασσού, το άγαλμα της Γυναίκας του Ναυτικού, το μικρό νησί με το εκκλησάκι του Αϊ Γιώργη, ενώ στο τέλος της διαδρομής αντικρύζει τη Σχολή Τουριστικών Επαγγελμάτων. Αν επιλέξετε αυτή τη διαδρομή, θα έχετε τη δυνατότητα στην επιστροφή να απολαύσετε το Γαλαξίδι που ξεπροβάλλει με μοναδικό τρόπο πίσω από το γραφικό λιμάνι.

Detail of the wooden bice
Λεπτομέρεια στο ξύλινο ποδήλατο

      If you have brought along some supplies and a picnic basket, you can place your tablecloth on the hilltop of Saint John under the shade of the pine trees. The view is spectacular – unique!

   Αν έχετε μαζί σας προμήθειες, αφήστε το ποδήλατο στο δρόμο, ανηφορείστε με το καλάθι του πικ νικ στην εκκλησιά του Αϊ Γιάννη στο λόφο, για να στρώσετε το «τραπέζι» σας κάτω από τα πεύκα. Η θέα είναι καταπληκτική – μοναδική!

   The ride from the seaside road from Liotrive and Hirolaka until the monument of Sailor’s Wife And passing in front of the restaurant Maritsa, will remain in the heart of every visitor. If you ask from a local boatman, maybe he can take you for a small boat ride to the close islands with the country churches.

   Η βόλτα στον παραλιακό δρόμο από το Λιοτρίβι και το Χηρόλακα μέχρι το Άγαλμα της Γυναίκας του Ναυτικού και περνώντας μπροστά από το εστιατόριο της Μαρίτσας, μένει αξέχαστη σε κάθε επισκέπτη. Αν το ζητήσετε, όλο και κάποιος βαρκάρης θα προσφερθεί να σας αρμενίσει για λίγο στα κοντινά νησάκια με τα ξωκλήσια.

   Finally, make a stop at the local pastry shops of our naval town  and don't forget to taste the traditional sweets. Galaxidi is famous for Ravani, Amygdalaki, Samousades, Diples and Sweet Jared Fruits.

   Τέλος, κάντε μία στάση στα τοπικά ζαχαροπλαστεία της ναυτικής μας πολιτείας και μην παραλείψετε να γευτείτε τα παραδοσιακά γλυκά της. Το Γαλαξίδι φημίζεται για το Ραβανί, Αμυγδαλάκι, Σαμουσάδες, Δίπλες και τα Γλυκά του κουταλιού.

   If you meet us with our bikes, yes we are..... 

Unique experience the cycling in Galaxidi. Be our guest! 
(Acroploro provides private bicycles, after a special deal, for their guests.)

   Αν μας συναντήσετε με τα ποδήλατά μας, ναι εμείς είμαστε....
Μοναδική εμπειρία η Ποδηλατάδα στο Γαλαξίδι
(Το Ακρόπλωρο προσφέρει κατόπιν ειδικής συμφωνίας, ποδήλατα στους φιλοξενούμενούς του.)

Our naval town Galaxidi
Η ναυτική μας πόλη, το Γαλαξίδι